［上一篇］　［下一篇］

  十月一日　直到狂風過去

「我受苦是與我有益。」詩119:71

在這裡有一件值得注意的事情：最鮮艷的花草是生長在荒野的高山上的。最鮮明的苔蘚、最美麗的野花，都長在荒涼光禿的高峰巔上。

我個人所看見的最艷麗的顏色是在一個一萬尺高的山頂上。山面長滿了金黃色的苔蘚，在日光下閃耀，非常美麗奪目。

你看，在那樣高的地方，那樣荒涼的地方，苔蘚受盡狂風雨的擊打，反呈露出這樣燦爛的顏色來。豈不奇怪？我有兩個苔蘚的標本，一個是從高山上採集來的，一個是從城牆上篨懸樹中採集來的；這兩個標本的形狀和顏色，有極顯著的不同。

生長在山巔上風雨中的那個標本是櫻紅色的，質地光滑，輪廓完美；生長在低地上溫氣中的那個本是暗黑色的，質地粗糙，輪廓破碎。

受苦的信徒阿，你不是受盡了風雨的摧殘嗎？你不是失盡了所有的安慰嗎？神預備了風雨一次一次擊打你，叫你的外貌變得毀損陰沉；但是試煉一過，黑暗就要變成光明，你就要得到非常的祝福。
－－選

　　　　　　　　　　在黑暗午夜時分，懼怕遮蔽我面，
　　　　　　　　　　當風暴向我怒吼，我無處可躲避，
　　　　　　　　　　在雷聲隆隆時候，懇求主聽我求，
　　　　　　　　　　祢保守我平安度過風暴。

　　　　　　　　　　撒但曾多次細語，對我說不必求，
　　　　　　　　　　因憂愁不會停止，將來亦無希望，
　　　　　　　　　　但我知祢必同在，到那日要復活，
　　　　　　　　　　住在那無風暴平安地。

　　　　　　　　　　當長夜已經過去，大風暴已停止，
　　　　　　　　　　讓我站在主面前，在光明平安地，
　　　　　　　　　　在那裏永無風暴，當狂風已過去，
　　　　　　　　　　懇求主容我與祢同在。

　　　　　　　　　　（副歌）
　　　　　　　　　　直到狂風過去，直到雷聲要停住，
　　　　　　　　　　直到黑雲在天空全消除，懇求主保守我，
　　　　　　　　　　在祢手中得穩妥，
　　　　　　　　　　得安全到狂風全過去。

　　　　　　　 (請點耳機收聽)

這首詩歌的作者李士特（Mosie Lister,1921 - ）是美國喬治亞州的農家子弟，也是所謂的少數民族。 有一天他紐約的友人請他為著名的女歌唱家賈克舜（Mahalia Jackson）作一首歌。 他想到她是在逆境中成長的，因此他寫了這首在風暴中靠神帶領的詩歌。 雖然賈克舜並未採用這首歌，但神卻用它幫助了千萬人。

數年後，有一群浸信會的宣教士在新幾內亞附近的一個小島上舉行退修會。在他們作康樂活動時，發現所帶的飲水不夠，有數人志願回新幾內亞取水。 在他們回程中，天色驟變，瞬間黑雲密佈，雷聲轟轟，傾盆大雨。 小船在怒濤中掙扎，迷失了方向，船的引擎失控，船身隨時可遭沉沒。 雖離岸只餘短短的三海浬，卻似乎遙不可及。 船上的乘客迫切地求神，救他們脫離風暴。

其中一人忽然建議唱詩讚美，於是在風浪的怒吼中，他們高唱這首詩歌。 他們感到神的同在，內心平安喜樂。 這時有一人在黑暗中見一絲微光，於是他們努力駛去。 微光漸漸轉強，這是他們同伴在海邊舉火的信號，他們終於安全地抵達小島。在海灘，他們獻上感恩的禱告。

翌晨大會時，他們提到這親身的經歷：「在黑暗中的恐懼，及因光得救的喜悅」，也使他們聯想到：在人生的風暴中，有多少人失喪的靈魂，急待神拯救。

李士特在福音詩歌的環境中長大，五歲時他就矢志做作曲家；他開始讀寫時，就試作詩歌。 當他的友伴在打球看漫畫時，他則埋首在閱讀樂理、聽交響樂。 他一看樂譜就能記住，在他的腦海中經常醞釀著各種樂器的演奏。

第二次世界大戰時，他曾服役海軍。 退役後，組織男聲四重唱，巡迴演唱，數年後疲於旅途奔波，才回家鄉定居。 1950年代初，他在一家琴行工作，經常在替人修琴，調音，往往在試音時，不自覺地奏一新曲，許多詩歌也就此產生。

他對自己的作品，十分嚴謹，時常再三修改，直到滿意為止。 他最著名的詩歌是「祂知道我所需」（He Knows Just What I Want），和「祂的手在我掌中」（His Hand in Mine）。
 

　中英文聖詩集參考
　 英文歌名 Til the Storm Passes By

　　歡欣讚美　　　543
　　青年聖歌II　　191


註：「歡欣讚美」詩集為英文版，原名是 Celebration Hymnal．