周　序

我認識顧明明已有一甲子，看她自一個嬌生慣養，調皮逞強，不肯認輸的小女孩，演變成一個堅強獨立的生命鬥士。 她的興趣廣泛，除了熱愛音樂外，尤其喜歡玩高難度的拼圖。她說：「當我把數千塊的碎片，拼成一幅美麗的圖畫時，我感到無比的快樂與完成了艱難挑戰的滿足，而我們的人生又何嘗不似拼圖？但願我們見主面時，能呈上一幅完整的圖片！」這份獨特的嗜好，塑造了她凡事鍥而不捨的精神與堅忍的毅力，因此她才能完成此書。

她雖是大眾的顧阿姨，可卻是我的顧小妹，我在做實習傳道的時候，她是一個中學生，但在教會和學生團契中已是一個活躍的領導份子。她是一位幹才，她能把小的或大的組織管理得井然有序。

《荒漠甘泉樂侶》是她將聖詩配合《荒漠甘泉》，不只是有創意，簡直是別出心裁，又是非常實際。這大概是她自己多年靈修的心得和需要吧。靈修時候最常想到的是讀經、禱告，許多時候配合一本靈修讀物，像《荒漠甘泉》等一類的輔助書籍。但是靈修中的另一環常常被人忽略的是詩歌。其實，靈修的弟兄姊妹不是有意忽略，而是會唱的詩歌不多，而一時又想不起適當的聖詩，但又總不見得每天都唱「奇異恩典」，或「恩友歌」。明明作此書就是為了靈修時候要唱歌的人而預備的；也許還有倡導作用，請基督徒在靈修的時候，不要忘記聖詩。因為唱詩、讀經、祈禱是靈修中的三位一體。

在眾多靈修讀物中，最普遍的一本絕對是《荒漠甘泉》；所以她選了它作為骨幹和依據。這些詩的內容都和《荒漠甘泉》配合一起，可謂牡丹綠葉，相得益彰。她又怕詩歌提不起興趣；因此，她把那些歌的故事也寫了出來。那些故事是它們的出典，又是作者們的真實見證。

假如靈修者不擅唱歌，怎麼辦？他可以讀歌。這些歌原先是詩，後來才有音樂家譜曲的。它們既然是詩，當然能讀。反正可唱、可讀，悉聽尊便。

我等待著更多的見證：那些讀了《荒漠甘泉》，又唱配合的歌，再讀了顧姊妹所編的故事的靈修者，將有更多的故事告訴我們。我們期待著這些見證！

2003年3月3日

 

跋

1999年7 月，谷區國語浸信會月訊的編輯鼓勵我撰寫聖詩的故事，於是我寫下了第一篇「何等恩友」，截至2001年6月，共寫了222篇。《古今聖詩漫談》付梓後，贈送教牧、聖樂同工、神學院及教會圖書室。撰寫聖詩漫談是我自己的意願，旨在為教牧和聖樂同工們蒐集資料，作為參考。

2001年7 月，榮光傳道會邀我將《古今聖詩漫談》增編成《荒漠甘泉樂侶》，並與他們的《荒漠甘泉》精簡版合成一冊。當時，我自忖這份工作遠超我所能勝任，一再向神求饒，免此苦杯。可是神對我說：「你不是答應我要完全順服嗎？過去你憑自己的心意撰寫，現在我要你在我的帶領下工作。」我默然降服。2001年8月3日，我好不容易地編完了一月份，實在已感到心力交瘁，前面還有十一個月要編寫，如何完成得了？不如趁早罷手。我向神求告，我寧可再寫一百首聖詩漫談，求神感動他人去做這份工作吧！我把參考書及聖詩本整理起來，想給自己喘一口氣，誰知「聖詩」第288首「永不灰心」（Never Give Up）赫然呈現眼前，它的副歌是「永不灰心！…要信靠主…放心，壯膽信靠主。」是的，我雖知道要信靠主，但是我還是膽怯灰心，因為我只衡量自己實力，沒有完全依靠神的大能和仰望祂。以色列人在曠野四十年，天上降下嗎哪，不是一次全部，而是每日按量賞賜。因此我祇要每日堅信神必預備，不必自己背負重擔。於是我就像那一個持有五餅二魚的小孩，自已做不到什麼，惟有毫無保留地把一切獻上，讓耶穌祝禱後，與眾分享。

我曾參考了六十多本中英文有關書籍，在網路上搜尋資料，現代的作家，近者面訪，遠者藉電話及傳真，希望獲得準確資料。曾有人建議，見證應多加以描繪，俾能更引人入勝時，我執意一切以真實為原則，因為見證是事實的真相，證實神的大愛，若加以修飾，即使變成感人的故事，但違反其真實性。我是一個平凡的信徒，靈程如潮汐，時有起伏；在編撰本書的過程中，經歷了勉強事奉的艱辛和完全順服的甘甜。世上的名利對我如浮雲，經風一吹即散。世人的讚許或批評，對我也無關緊要；執意完成這份工作祇有一個心願：所作的一切，力求合神心意。

過去中國教會所用的聖詩多數是譯自英文，有些歌是直譯，唱起來生澀拗口；有些意譯，有時難免有曲解之處；有些詩歌在音律詩韻上格格不入，因此總不及原文那麼貼切感人。近年來，中國聖詩及讚美敬拜的詩歌如雨後春筍，紛紛興起，其中有許多感人的詩歌，因此我很想多介紹國人的詩歌；但在收集資料時，頗受挫折。我訪問了許多創作者，有的因自認資歷尚淺不想被介紹，有的不願披露自己，有些有版權問題，有些作者無法取得聯絡，因此滄海遺珠，使我引以為憾；希望有朝一日，有人能出一本全是中國聖詩的漫談。

在編撰本書之初，我希望它能印上樂譜，但幾經徵詢後，發現真正需要樂譜的人並不多，因為這些歌譜多數可在聖詩集上找到，因此我把詩集索引列表於書後。由於中文詩集的歌名各異，故我採用英文歌名以便查考。

有人建議將詩歌錄製光碟，以便讀者聆聽吟唱。最初我計劃請專業人士製作，但困難重重。當我準備放棄時，洛杉磯谷區國語浸信會的潘昭台弟兄，方約翰弟兄和吳基愛姊妹前來找我，志願和我在教會錄製，以供團契和家庭聚會之需。因此我們在簡陋的錄音設備之下，用一台鋼琴和一台五十多年的老風琴合奏。嗣後我們又改在家中錄音，由基愛主奏，我在鄰室和奏，因此更為艱難。我們同心擺上，他們在業餘不辭辛勞，甘心樂意地獻上，我在感激之餘，深悟神常擇選平凡人，祇要我們一切尊主為大，為此我們把一切榮耀歸給父神，感謝祂使用我們這些卑微的器皿。

每日我撰寫的詩歌，大多數配合當天的靈修，有數日配合節令，如母親節、聖誕節等。我擬將四百多首詩歌錄製成十二張光碟。我們祇是簡單地彈奏詩歌，以便個人靈修或家庭禮拜時可隨之吟唱。

在此我要特別感謝周聯華牧師為本書作序；呂明明弟兄，陳先瑞姊妹，為我審閱初稿，也給我們許多寶貴的意見；女兒君穎為我校對；外子岳延年任勞任怨地同工，為我修護電腦、印表機，並負責影印、裝釘、郵寄等等工作；沒有他的全力支持，實難完工。願神悅納他們甘心樂意的事奉。最後我願以羅詩灝 (Esther Kerr Rusthoi) 的一首詩歌「一切不徒然」(It Will Be Worth It All) 作為結束的心聲：

　　　　當我見主耶穌，一切都不徒然，
　　　　當我見主基督，已勝試煉；
　　　　一見主慈愛面，所有憂愁不見；
　　　　故要勇敢奔跑，到見主面。

　　　　 (請點耳機收聽聖樂)

2003年2月28日
寫於美國加州洛杉磯