［上一篇］　［下一篇］

  十二月三十一日　心泉歌

「到如今耶和華都幫助我們。」
撒上7:12

『到如今』三個字，指著以往　一一　以往二十年、以往七十年，『耶和華都幫助我們！』無論在貧乏中、在豐裕中；在疾病中、在康健中；在家、在外；在陸地、在洋海；在光榮中、在羞辱中；在疑難中、在歡樂中；在試煉中、在勝利中；在禱告中、在試探中－－『耶和華都幫助我們』

當我們看見一條兩旁有樹的大道，非常喜歡－－ 從這一頭往那一頭望去，有綠的景色；一株一株的樹，正像殿中一根一根柱子。現在讓我們來看我們自己年來所走的道路－－上面鋪張著的是神的憐憫，兩旁直立的是神的慈愛和信實。啊，你看了快樂不快樂呢？

樹上豈沒有小鳥在唱歌麼？有，並且有許多，牠們都在唱『到如今』所領受的恩典和憐憫。

『到如今』三個字，也指著將來。因為當我們寫『到如今』這三個字的時候，我們的人生還沒有結束；前面還有很遠的道路要走。前面還有更多的試煉、更多的歡樂；更多的試探、更多的勝利；更多的禱告、更多的答應
..........。

求主給我們天上的亮光，叫我們的眼睛能看見『到如今』三個字裏面的榮耀的盼望。－－司布真（C.H.Spurgeon）

愛爾帕地方的牧童，有一個美麗的習慣；他們每天傍晚分別之前，互相對唱一首『再見歌』。他們一面走，一面唱，『到如今耶和華都幫助我們。讓我們讚美祂的名！』然後互相行一個再見禮，唱道：『再見！再見！』但願我們在黑暗的旅程中，也這樣互相呼喚、互相激勵。『哈利路亞，讚美主！』我們真需要這口號來破這沉悶的空氣！讓我們高唱；『但願頌讚、尊貴、榮耀、權勢，都歸給坐寶座的和羔羊，直到永永遠遠』
（啟5:13）
 

主恩深廣，無量無邊，在主愛中，又過一年；
我今覲主，心存感謝，猛省主愛，永銘心間。

靈光如火，潔淨我心，導我前行，前途光明；
我靈喜樂，我心堅定，終身事主，時刻自新。

晨鳥歌唱，宣揚主恩，天上三光，主命惟遵；
世人忘恩，易於流水，我唱新詩，頌主歡欣。

古今聖徒，不憂不驚，大勇無惑，舉世南針；
真光萬丈，天國明燈，引導人心，不致迷津。

仰瞻聖顏，我懷恭謙，懇求主靈，居我心間；
滿懷快樂，消除艱險，我心湧起，活水源泉。

　　　　　　　 (請點耳機收聽)

這首歌詞的作者蔣翼振（Chiang Yi-Tseng, 1900-1983）是浙江諸暨人，畢業于上海聖約翰大學文學院。 他曾在數間中學教書，後去蕪湖做傳道。 1931年，他在燕京大學神學院進修，當時正值劉廷芳博士編纂「普天頌讚」，徵求中國人創作的聖詩。

蔣翼振根據詩篇65:11「你以恩典為年歲的冠冕，你的路徑都滴下脂油。」寫了這首感恩和獻心的詩歌，其中第三、四節是他自己的靈性經驗和生活的閱歷。

蔣翼振注重青年工作，他任教中學時，曾努力推廣童子軍。 1933年，被全國青年會聘為辦理全國實驗夏令營工作。 1937年，他應聘到南京金陵神學院任教，不久南京淪陷，他帶了全家九口，旅途經350天，輾轉一萬八千餘里，抵達成都。

他有感而言：「人生的悲歡離合，世事的禍福變遷，都是神藉著痛苦來鍜煉我們成為主更合用的工人。 我們在諸般危難中，神賜給我們出人意外的平安，怎能不令人感奮！」嗣後，他率領華西大學的學生赴前線，為負傷將士、修築公路的工人和難民服務。 抗戰勝利後，他回燕京協和神學院任教。

本詩歌的曲調是楊蔭瀏（Ernest Y. L.Yang,1899-1984）所譜。 他自幼喜歡音樂，六歲時隨鄰居的小道士學習中國樂器。 十歲時，他隨美國聖公會女傳教士郝路義（L.S. Hammond）學英文、鋼琴、樂理、和聲和對位；而以教她中國詩詞、音韻和昆曲作為交換。

他廿歲時學琵琶及三弦，廿一歲受洗加入聖公會，1923年進上海聖約翰大學攻讀經濟系。 1925年五卅慘案時，他和數百位同學因參加反帝愛國運動而離校。

1929年，他應聖公會之聘，負責編印「頌主詩集」。 1932年赴燕京大學音樂系旁聽作曲與西洋音樂史時，與劉廷芳博士共同編纂「普天頌讚」，並在宗教刊物上撰寫「聖歌與聖樂」專欄。 他在1936年任哈佛燕京學社研究員，繼而任中央音樂院教授，中國音樂研究所所長等職。

楊蔭瀏一生對中國民族音樂及教會聖詩貢獻至鉅，是少有的中國音樂學者。 美國音樂界曾多次邀請他出國講學，但他皆以中國音樂寶庫在民間而婉謝。 他在作曲、編曲和譯詞方面都有卓著的成就。

最後願以王明道先生所寫的一首「光陰荏苒又到新年」（Another Year, How Swiftly Come）作為我們年終的禱告：

　　　　光陰荏苒又到新年，聖徒齊集天父座前，
　　　　感謝頌讚，虔誠敬拜，歌聲上達至尊主宰。
　　　　感謝天父護衛一年，賜福養育，引導保全，
　　　　明年路程願再交託，求父保守，勿使走錯。

　　　　懇求天父保我身心，及時事奉，榮主益人，
　　　　更求賜我智慧能力，遵行父旨，與主親密。
　　　　求主使我信德日增，屬靈生活步步上昇，
　　　　一年事工付主手中，求主賜予平安復興。

　　　　　　　 (請點耳機收聽)
 

　中英文聖詩集參考
　 英文歌名 The Grace of God Unbounded Is

　　頌主新歌　　　597
　　頌主新歌(中英雙語)　604
　　頌主聖詩　　　188
　　讚美詩(新編)　179
 

　 英文歌名 The Grace of God Unbounded Is

　　頌主新歌(中英雙語)　605