［上一篇］　［下一篇］

  八月十五日

“你是否肯？”救主問道

「我們進入神的國，必須經歷許多艱難。」徒14:22

人生最佳美的東西，都是從苦難中得來的。

麥子必須磨碎，纔能做成麵包。香料必須經火，纔能發出濃郁的香氣。泥土必須耕鬆，纔能適於下種。

照樣，一個破碎的心，纔會得到神的喜悅。

人生最甜蜜的歡樂，都是憂傷的果子
。我們必須親身經歷許多艱難，然後纔會去安慰別人。

如果你渴望作一個安慰使者，如果你願意有憐恤的恩賜，如果你想從你身上流出新鮮的慰語來扶持受試煉的弟兄姊妹，如果你要在日常過著光潤的生活不叫別人感到你的酸辣，你必須甘心樂意地付一筆昂貴的教育費－你必須像主那樣受苦。
－－勞勃生（F. W. Robertson）
 

 

　　　　　　　“你是否肯？”救主問道，“與我釘十字架同死？”
　　　　　　　無知的人堅定回答，“我願跟從祢到底。”

　　　　　　　“你是否肯？”願你記得，同釘十架一罪犯，
　　　　　　　向主舉目求祂赦免，主應許他進樂園。

　　　　　　　“你是否肯？”救主問道，主仍微聲呼召你，
　　　　　　　願拋一切勇敢隨主，如昔日在加利利。

　　　　　　　（副歌）
　　　　　　　“哦，主啊，我肯”我靈已屬祢；
　　　　　　　重造我心靈，聖潔像祢，
　　　　　　　求主賜恩光照耀引導我，
　　　　　　　使我更愛祢，向祢忠貞到底。

　　　　　　　 (請點耳機收聽)

神常考驗我們能否經得起試煉？願不願意為主付出昂貴的代價？ 這首詩歌的作者馬萊特（Earl B. Marlatt, 1892-1976）曾名它為「挑戰」（Challenge）。

馬萊特出生在美國印第安納州，父親是衛理公會的傳道人。 他大學畢業後，繼入哈佛、牛津、柏林大學深造。 他曾辦報一年，離職後參加美國陸軍，第一次世界大戰時，任砲兵隊少尉。

1925-1945年間，他在波士頓大學神學院教授哲學、文學、和宗教教育，嗣後，升為教務長，1945-1957間，任德州達拉斯神學院宗教哲學教授。 馬萊特是詩人，也是散文作家，參加許多學術團體，是波士頓作家協會的榮譽會長。

這首詩是1926年為波士頓大學的宗教教育研究所的奉獻禮而作。 嗣後，波士頓大學的神學院將它作為校歌。

據作者自述，這首歌在他心中醞釀已久，在他求學時（1919-1922），一位教授描繪耶穌經常受挑戰，當雅各和約翰的母親為他們求在神的國度位居左右時，耶穌對他們說：「我所喝的杯，你們能喝麼？我所受的洗，你們能受麼？」（可10:38），給他留下了難忘的印象。

兩年後，他看受難劇時，那個十架上的強盜轉臉對耶穌說：「你得國降臨的時候，求你記念我。」耶穌自他眼中看到信心和悔改之情後，回答說：「今日你要同我在樂園裏了。」這些話使他頓悟永生是如此實在，無任何事物可動搖他的信心。

當他被邀寫這首獻身的詩時，往事湧現心頭，為要配合梅海利（Harry S. Mason, 1881- 1964）已有的曲譜，晚上他在峰火山漫步，邊走邊唱完成此詩。

1924年春，馬萊特和梅海利住同一宿舍，梅海利為一友人譜此曲，參加一項詩歌比賽，不幸落選。馬萊特卻很欣賞那曲的旋律，因此當他寫這首詩時，決定用這個曲調。

梅海利大學畢業後，赴波士頓神學院深造。 他是聖公會會友，在紐約奧本神學院任教職員廿五年，在各聖公會教會任司琴達五十四年。
 

　中英文聖詩集參考
　 英文歌名 “Are Ye Able?” Said the Master

　　教會聖詩　　　307
　　聖詩　　　　　290
　　讚美　　　　　419
　　校園詩歌II　　81